Finding Hajaya in Wadi Rum


Staring up at the neverending night sky of Wadi Rum left a strong impression on me. We had spent the day exploring its spectacular red-hued sand dunes and towering rock formations, and now the silent beauty of this desert took hold. Considering what was going on across the northern borders in Syria and Iraq, and to the west in Palestine, the tranquility and peace of this stunning landscape was surreal.






I had heard that Wadi Rum had inspired countless poets, and after returning to the world of internet I tried to find out for myself. I stumbled across the work of Muhammad Fanatil al-Hajaya, a Bedouin poet who started out life as a shepherd before joining the Jordanian army. I found his poem entitled “The West’s Crafty Men” which had been translated into English and felt its thought-provoking content was worth sharing:

 The West’s crafty men laid a trap, and Putin fell in
  They messed with his mind the way Spaniards mess with bulls

  Putin went to save a man who slaughtered half his people
  And the chaos is helping out the Balfour Declaration

  The Persians are playing the same game:
  Divvying up the land and the work and the roles

  A conspiracy against the Arabs, so hard for us to bear
  A dish of politics cooked up by one thousands specialists

  For them we’re just a plate of food, their greed for which has increased
  With our divided opinions and broken power

  The Arabs’ Baghdad? A Zoroastrian hyena-wolf is tearing it to pieces
  The Levant? Now a rabid bear’s slice of the pie

  Lebanon? Nasrallah and Hezbollah are mangling it
  Yemen? Contracted out to the Houthis

  Every form of evil has been sowed in the Arabs’ lands
  Sectarian strife has increased, and blood is being spilled in vain

  Jerusalem? Our younger generations haven’t even heard of it
  An old nakba is waiting for a cast of falcons

  A world of injustice, convinced we Arabs have no rights
  For that world, injustice is a principle, a way, a constitution

  Oh Security Council, you’re also just a game
  And I hereby witness that you’re a council of injustice and oppression

One response to “Finding Hajaya in Wadi Rum

  1. Amazing landscape…. resonates with where i have just been in central oz….red dirt blue sky stark lines intensity …. not the same but… thanks Trees

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s